µÌ¥ß¤ñ®Ñ1:6

¡y§Ú²`«H¡A¨º¦b§A­Ì¤ß¸Ì°Ê¤Fµ½¤uªº¡A¥²¦¨¥þ³o¤u¡Aª½¨ì­C¿q°ò·þªº¤é¤l¡C¡z


¡u§Ú ²` «H¡v¡A ¡u§Ú ¹ï ³o ³Q ÄU ªA¡v¡A ¡u§Ú ¹ï ³o «Ü ½T ©w¡v¡C «O ù ½T ©w ¯« ¦b µÌ ¥ß ¤ñ ¤H ¤¤ ©Ò ¶} ®i ªº ¤@ ­Ó µ½ ¤u¡A Í¢ ·| Ä~ Äò ¥¦¡C ·í ¯« ¦b §Ú ­Ì ¤¤ ¶} ©l ±Ï ®¦ ªº §@ ¬°¡A Í¢ ·| §¹ ¦¨ ¥¦¡C ¯« ¥Ã ¤£ ·| ¶} ©l ¤F ¥ô ¦ó ¨Æ ¬O Í¢ ¤£ ¯à §¹ ¦¨ ªº¡C ·í ¯« ¦b §Ú ­Ì ¤¤ ¶} ©l ¤F ¤@ ­Ó ¤u §@¡A Í¢ ±N ·| «O ¦u µÛ ¥¦ ª½ ¨ì §¹ ¦¨¡C ¯« ©Î ªÌ ·| ¦b §Ú ­Ì ùØ ­± §@ ¤u¡A ©Î Í¢ ·| ¦b §Ú ­Ì ¤§ ¤W ¥h §@ ¤u¡F ¦ý ¬O Í¢ ¥² ©w ·| §¹ ¦¨ ¨º ¤u §@¡C ¤£ ºÞ §Ú ­Ì ¬O §_ ·Q ¥h §¹ ¦¨ ¥¦¡A Í¢ ¥² ©w ·| §¹ ¦¨ ¥¦¡I ¤@ ¥¹ §Ú ­Ì ¤w »{ ÃÑ ¤F °ò ·þ¡A §Ú ­Ì ´N ¤£ ¯à »¡¡G ¡u°± ¤î ³o ­Ó ¹L µ{¡A §Ú ·Q ­n Â÷ ¶}¡C¡v «O ù »¡¡G ¡u§Ú ¹ï ³o ¦³ ½T «H¡F ³o ¬O ¤£ ¥i ª§ ½× ªº¡F §Ú ½T ©w¡F ¦Ó ¥B §Ú ¦³ «H ¤ß¡C¡v ´N ¬O ³o «H ¤ß ¥s «O ù ¦³ ³ß ¼Ö¡I ¡u²` «H¡v ªº ·N «ä ¬O ±o ¥X ¤@ ­Ó «Ø ¥ß ¦b ¦X ²z °ò ¦ ¤W ªº µ² ½×¡C ¯« ¤w ¦b ¶W ¹L ¤d ¸U ¦~ ¨Ó ·Ó ÅU ¤F »õ ­p ¥H ¤W ªº ¤H¡A ©M Í¢ ±q ¨S ¦³ ¥O ¤@ ¤H ¥¢ ±æ¡C «O ù ªº «H ¤ß ¤D ¬O ¦b ¯« ªº ¯à ¤O ¤W¡A ¤£ ¦b ¤H ¨­ ¤W¡C ¦b §Æ þ ¤å ®É ºA ¤W «ü ¥X ¦b «O ù ªº «ä ·Q ¤¤¡A ³o ¤w ¬O ¤@ ­Ó ®Ú ²` ¸¦ ©T ªº «H ¤ß¡C «O ù ¹ï ¯« ¦³ ¯à ¤O ¥h §¹ ¦¨ Í¢ ©Ò ¶} ©l ªº ¤u §@ ªº «H ¤ß¡A ¬O ¤£ ·| °Ê ·n ªº¡C ¡u¡]´N ¬O¡^ ¨º ¦b §A ­Ì ¤ß ¸Ì °Ê ¤F µ½ ¤u ªº¡v¡F ¯« ¶} ©l ¤F ªº¡F ¯« ·| §¹ ¦¨ ¥¦¡C ¦b ±Ï ®¦ ªº ¨Æ ¤W¡A ¯« §@ ¤F ¤@ ­Ó §¹ ¥þ ªº ¤u §@¡C ¥¦ ¨M ¤£ ·| ¦³ ¥ô ¦ó ¤£ ¾A ·í ©Î ¤£ §¹ ¥þ¡C ¦b §Ú ­Ì ªº ±Ï ®¦ ¤W¡A ¯« ¬° §Ú ­Ì §@ ¤F Í¢ ³Ì ¯à §@ ªº¡C ³o ¬O ¤@ ­Ó ¦ü ¥G ¦³ ¥Ù ¬Þ ªº ij ½×¡A ¦ý ª` ·N ¥L ¦b ¤U ¤@ ­Ó ¤ù »y ©Ò »¡ ªº¡G ¡u¥² ¦¨ ¥þ ³o ¤u¡A ª½ ¨ì¡K¡K¡v ³o ¬O «ü ¡u¥h ¹F ¨ì §¹ ¥þ ªº §¹ µ²¡v¡F ¯« ·| §¹ ¦¨ Í¢ ©Ò ¶} ©l ªº¡C Í¢ ·| ¦b ¥¦ ¨­ ¤W ¥[ ¤W Í¢ §¹ ¦¨ ªº §@ ¬°¡C ³\ ¦h ¤H ¦] ·| ¦³ ¥H ¬° ¯« ·| ¹ï ¥L ­Ì ªº ±¡ ªp ¥¢ ¥h ±± ¨î ªº «ä ·Q¡A ¦] ¦Ó ÅÜ ±o µh ­W¡C ¦ý ¬O ¯« µ´ ¤£ ·| Â÷ ±ó §Ú ­Ì¡C Í¢ ¤£ ·| Åý §Ú ­Ì ¨« Â÷ ¦h ©ó ¤@ ±ø ª¯ ¥Ö ±a ªº ªø «×¡C ·í §Ú ­Ì ¨« Â÷ ¯« ©M ¹F ¨ì §Ú ­Ì ¥Ö ±a ªº ºÉ ÀY¡A §Ú ­Ì ´N ·| ¹J ¨ì ¥i ©È ªº ²r µM ©Ô §è¡C


­ì«h¡G

¦p ªG ·í §Ú ­Ì ÁÙ ¬O »P ¯« ¬° ¼Ä ªº ®É ­Ô¡A ¯« ¦b ±Ï ®¦ ¤W ¬° §Ú ­Ì §@ ¤F Í¢ ³Ì ¯à §@ ªº¡A ¹ï ©ó §@ ¬° Í¢ ªº ¨à ¤k ªº §Ú ­Ì¡A Í¢ ²{ ¦b ¤S ¥i ¥H §@ ¬Æ »ò ©O¡H

µª ®×¡G ¶W ¹L ³Ì ¯à §@ ªº¡I


À³¥Î¡G

¯« ·| ¦¨ ¥þ ¤@ ¤Á Ãö ¥G §Ú ªº¡A ¡u¦] ¬° §Ú ­Ì §@ ¤³ ¼Ä ªº ®É ­Ô¡A ¥B ÂÇ µÛ ¯« ¨à ¤l ªº ¦º ±o »P ¯« ©M ¦n¡F ¬J ¤w ©M ¦n¡A ´N §ó ­n ¦] Í¢ ªº ¥Í ¡]©R¡^ ±o ±Ï¡C¡v


¤W­¶ / ¥Ø¿ý / ¤U­¶


ª©Åv©Ò¦³ÄÝ©ó Dr. Grant Richison ¤Î¥[®³¤j¾Ç¶é¶Ç¹D·|¡]«O¯d©Ò¦³ªºÅv§Q¡^
¤¤¤åª©Åv©Ò¦³Äݩ󭻴ä¾Ç¶é¶Ç¹D·|
Send comments and questions to webmaster@hkccc.org