µÌ¥ß¤ñ®Ñ1:7¤U

¡y§A­Ì³£»P§Ú¤@¦P±o®¦¡z


¡y§A ­Ì ³£ »P §Ú ¤@ ¦P ±o ®¦¡z¢w¢w ¡]You all are partakers with me of grace¡^

¦b ­^ ¤å ¸t ¸g ¤¤ ¡]¤¤ ¤å ¸t ¸g ¥¼ ¦³ ²M ·¡ ªí ¹F¡^¡A ¡y¤@ ¦P¡z ¦³ ¡u¤À ¾á ªÌ¡A ¦@ ¨É ªº ¤H¡v ¡]Partakers¡^¡C ¥¦ ªº ·N «ä ¬O «ü ¥ë ¦ñ¡C §Y ¨Ï µÌ ¥ß ¤ñ ¤H ³Q ¤À ¹j ¦³ ¼Æ ¥H ¦Ê ­p ªº ­^ ­ù ¤§ ¥~¡A ¥L ­Ì ¤´ ¬O «O ù ºÖ ­µ ªº ¹Î ¶¤ ªº ¤@ ¥÷ ¤l¡C ¤W «Ò ¥Ã ¤£ ©w ·N ­n ¬Y ¤@ ­Ó ¤H ¥h §@ ©Ò ¦³ ªº ªA ¨Í ©M ¥Í ²£¡A ³o ´N ¬O ¨C ­Ó «H ®{ ³£ ¦³ ®¦ ½ç ªº ¥Ø ªº¡F §Ú ­Ì ©Ò ¦³ ¤H ³£ ¬O ¥ë ¦ñ ©M ¦b ¦P ¤@ ­Ó ¶¤ ¤u ¤¤¡A ¨º ´N ¬O ¬° ¬Æ »ò ¨C ­Ó «H ®{ ³£ ¬O ²½ ¥q ©M °ò ·þ ªº ¤j ¨Ï ªº ­ì ¦]¡C ¨C ­Ó «H ®{ ªº ¥Í ©R ¬O ¦³ ©w ¦ì ©M ¥Ø ªº ªº¡C ¨S ¦³ ³\ ¦h °ò ·þ ®{ ªº ¤å ³¹ ¼g ¨ì ¦³ Ãö ¤H ¨C ¤Ñ ªº ¤u §@ ©M ©Ò ¬¡ ¥X ªº ºD ±` ¥Í ¬¡¡C ¨S ¦³ ¤H ·| ¼g Ãö ¥G ¥­ ±` ªº ¨Æ¡G ¡y¥L ªº ¤ò °© ®ª µM ªº ¬G ¨Æ ¤D ¬O ¥L ­¼ ¤½ ¨® ¨ì ¥« ¤¤ ¤ß °Ï¡A ©M ¨º ªÅ ½Õ ¥X ¤F ¤ò ¯f ©Ò ´X ¥G ¾É ­P ¤Ó ¼ö ¦Ó °I ®z¡C¡z ¤£¡I ¤H ¤£ ·| ¼g Ãö ©ó ¤é ±` ªº ºD ±` ¥Í ¬¡¡C ¥L ­Ì §ó ¥i ¯à ·| ¼g ªº ¬O Ãö ©ó ®ü ¥~ ªº «_ ÀI¡C ¦ý ¬O¡A ¤£ ºÞ ¤@ ­Ó ¤H ¦b ¥L ªº ¥Í ©R ¤¤ ¬O ¦h »ò ªº ³æ ½Õ¡A ¥u ­n ¥L ­Ì ¬O ¦b ªA ¨Æ ­C ¿q °ò ·þ¡A ¥L ­Ì ´N ¬O ©M ¹M º¡ ¥@ ¬É ªº «H ®{ ¤@ °_ ¦P ¦b ¥ë ¦ñ¡C ¤£ ºÞ §Ú ­Ì ªº ¥Í ¬¡ ¬O ¦ó µ¥ ªº ¾¥ ¦u ¦¨ ³W¡A §Ú ­Ì ªº ¥Í ¬¡ ©M ¥ô ¦ó ¦b «Å ±Ð ¤u ³õ¡A ©Î ¥ô ¦ó ¨ä ¥L ¼h ­± ªº °ò ·þ ®{ ¨Æ ©^¡A ³£ ¬O ¦P ¼Ë ­« ­n¡C ¥¦ ¦³ ¦p ­n ¨Ï ¤@ ­Ó ¶Ç ²Î ªº ¥Í ¬¡ ÅÜ ±o ¥R º¡ «_ ÀI ¤@ ¯ë ªº §x Ãø¡C ©Î ¥h ­n ¨D ¼g ¹B °Ê ªº §@ ®a¡A ¥h ¼g Ãö ©ó ²y ÁÉ ªº ®Ç ÃÒ ¤@ ¼Ë ªº ºò ±i¡C ¥h ¼g 80 ¤½ ¤Ø ÁÉ ¶] ©M ¦h ¤Ö ¦¸ IJ ¦a ±o ¤À ¬O §ó ®e ©ö ªº ¨Æ¡C ¦ý ¨S ¦³ °¶ ¤j ªº ®Ç ÃÒ¡A ´N ¨S ¦³ °¶ ¤j ªº ¶W ¶V ÁÉ ¶] °· ±N¡C «O ù ªº ¡u¨I Àq ¥ë ¦ñ¡v ´N ¬O µÌ ¥ß ¤ñ ¤H¡C ¨S ¦³ ¬° °ò ·þ ®{ ¨Æ ¤u ©^ Äm ªº ¤H ©M ¨º ¨Ç ¦b ¹õ «á ¤u §@ ªº ¤H¡A §Ú ­Ì ¯à ¬° °ò ·þ ªº ¥Ø ¼Ð ©Ò §¹ ¦¨ ªº ·| ¤£ ¦h¡C ³\ ¦h µÌ ¥ß ¤ñ ¤H ¤´ µM ¦³ ·Ó ±` ªº ¥Í ¬¡¡A ¦ý ¥L ­Ì «o §@ ¤F °¶ ¤j ªº ¨Ï ®{ «O ù ªº ¥ë ¦ñ¡C

«O ù ¨« ¹M ¤F ¾ã ­Ó ù °¨ «Ò °ê¡A ¦ý ³\ ¦h µÌ ¥ß ¤ñ ¤H «o ¥¼ ¨B ¥X ¹L ¤ñ «° ¥« ªº ªñ ­¥ §ó »· ªº ¦a ¤è¡C ¦³ ¤@ ¨Ç °ò ·þ ®{ »â ³S »{ ¬° ¥L ­Ì ´N ¬O ¥þ ­Ó ¹Î ¶¤¡C ¨ä ¹ê »â ³S ¥u ¬O ¹Î ¶¤ ªº ¤@ ¤À ¤l¡C «O ù ¦³ ¨¬ °÷ ªº ·N ÃÑ ª¾ ¹D ¥L »Ý ­n ¨ä ¥L ¤H¡C ¡y§A ­Ì ³£ »P §Ú ¤@ ¦P ±o ®¦¡z¡C µÌ ¥ß ¤ñ ¤H ¦b ÄÝ ÆF ©M ª« ½è ¤W ³£ ¤ä «ù «O ù¡A ¥L ­Ì ¤£ ¶È ¤À ¨É ¤F ¨º ±a »â «O ù ¨Ó ¨ì °ò ·þ ­± «e ªº ¬Û ¦P ®¦ ¨å¡A ¦Ó ¥B §ó ¤À ¨É ¨ì ¨º ¥÷ ¥s «O ù ¦¨ ¬° ¤@ ­Ó «Å ±Ð ¤h ªº ¬Û ¦P ®¦ ¨å¡C ¥L ­Ì ¤À ¾á ¤F «O ù ªº ¨Æ ¤u¡C ¨C ¦¸ ¥L ­Ì ¦b °] ¬F ¤W À° §U «O ù¡A ¥L ­Ì ´N ¦b ¥L ªº ¤u §@ ¤W ¦³ µÛ §Q ®` ªº Ãö «Y¡C ¥L ­Ì ¦b ¥L ªº ¤u §@ ¤W ¦³ ¡uªÑ ¥÷¡v¡F ¨Ã ¦b ¥L ùØ ­± ¦³ ªÑ ¥÷¡C ¡u§Ú ¤w ¦b «O ù ªº ¨Æ ¤u ¤¤ §ë ¸ê ¤F $500¡v¡F ¡u§Ú ¤w ¦b «O ù ªº ¨Æ ¤u ¤¤ §ë ¸ê ¤F $1000¡v¡C ¯à ¦b «O ù ªº ¨Æ ¤u ¤¤ ¦³ $500 ªº ªÑ ¥÷ ¤£ ¬O «Ü ¦n ¶Ü¡H ¸Õ ¶È ¶È ·Q ¤@ ¤U ¦b °ò ·þ ¼f §P ¥x «e ªº ©Ò ¦^ ³ø ªº §Q ®§¡I


­ì«h¡G

§Ú ­Ì ³£ ¬O ºÖ ­µ ¹Î ¶¤ ªº ¤@ ¥÷ ¤l¡A ¤@ ¦P ¦P ¤u ©M ¤À ¨É ®¦ ¨å¡C ¨C ­Ó ¤£ ¦P ªº °Ñ »P ³£ ¦³ ¥Ã «í ªº ¦^ ³ø¡C


À³¥Î¡G

§A ¬O §_ ³o ¼Ë ¥h ¬Ý ¶Ç ºÖ ­µ ªº ¨Æ ·~¡H §Ú ­Ì ·| ¦b ¤@ ­Ó ¶Ç ¹D ªÌ ¨­ ¤W ¦³ ¡uªÑ ¥÷¡v¡C ¨º ¥Ã ùÚ ªº §ë ¸ê ±N ·| ¦b ºa Ä£ ¤¤ ¤ä ¥I §Q ®§¡C

¡u¡K¡K¦] ¬° §A ¦b §Ú ®¹ Âê ¤¤ ¦³ ¼¦ ¼§¡A ¨Ã ¥B Åw ³ß ¦a ±µ ¯Ç ¤F §A ªº ÃJ ÃØ¡A ª¾ ¹D §A ·| ¦b ¤Ñ ¤W ¬° §A ­Ì ¦Û ¤v ¦³ §ó ¦n ©M «ù ¤[ ªº ²£ ·~¡C¡v


¤W­¶ / ¥Ø¿ý / ¤U­¶


ª©Åv©Ò¦³ÄÝ©ó Dr. Grant Richison ¤Î¥[®³¤j¾Ç¶é¶Ç¹D·|¡]«O¯d©Ò¦³ªºÅv§Q¡^
¤¤¤åª©Åv©Ò¦³Äݩ󭻴ä¾Ç¶é¶Ç¹D·|
Send comments and questions to webmaster@hkccc.org