µÌ¥ß¤ñ®Ñ1:29

¡y¦]¬°§A­Ì»X®¦¡A ¤£¦ý±o¥H«HªA°ò·þ¡A ¨Ã­n¬°Í¢¨ü­W¡C¡z


¦b °ò ·þ ®{ ¤§ ¤¤ ¦³ ³o ¼Ë ªº ¤@ ­Ó ºA «×¡A ´N ¬O ¥L ­Ì À³ ¸Ó ¥i ¥H §K °£ ­W Ãø¡C ³o ¬q ¸g ¤å »¡ ©ú ¯« ¤w ¦b «H ®{ ªº ¥Í ©R ¤¤¡A ³] ­p ¤F ­W Ãø¡A ¥H ­P ¥L / ¦o ·| ¦b ·í ¤¤ ¥h ¹ü Åã ­C ¿q °ò ·þ¡C

¦b 28 ¸` «ü ¥X ·í §Ú ­Ì ¤À ¨É §Ú ­Ì ªº «H ¥õ ®É¡A ¤H ·| ¡u¤Ï ¹ï¡v §Ú ­Ì ¡]¦r ­± ªº ·N «ä ªº ¡u¼Ä ¤H¡v¡^¡C

·í °ò ·þ ®{ ¤À ¨É ¥L ­Ì ªº «H ¥õ ®É¡A ¥L ­Ì ·| ­± ¹ï ¤Ï ¹ï¡C

³o ¸` ¸g ¤å ¥] §t ¤@ ­Ó Âù ­« ªº § ª«¡G

  1. ¥h ¬Û «H °ò ·þ¡C

  2. ¥h ¬° Í¢ ªº ½t ¬G ¨ü ­W¡C

¡u¦] ¬° §A ­Ì ¡]¥N ªí µÛ °ò ·þ¡^ »X ®¦¡v ¡]For to you it has been granted on behalf of Christ¡^

¨ü ­W ¬O ±q ¯« ¦Ó ¨Ó ªº § ª«¡C ¤ù »y ¡u»X ®¦¡v ¡]³Q ½ç ¤© "been granted"¡^¡A ¦b §Æ þ ¤å ùØ ªº ·N «ä ¬O ¨º «H ®{ ±o ¨ì ±q ¯« ¦Ó ¨Ó ªº µh ­W §@ ¬° § ª«¡C ¡u½ç ¤©¡v¡]granted¡^ ³o ­Ó ¦r ªº ·N «ä ¬O ¡u¥h ¦Û ¥Ñ ¦a ©Î ®¦ ¨å ¦a ½ç ¤©¡A ¥h ªí ©ú ¤@ ºØ ªº ³ß ®®¡v¡C §Ú ­Ì ¤w ¸g ³Q ½ç ¤© ¬° °ò ·þ ¨ü ­W ªº ¯S Åv¡C «H ®{ ªº ¨ü ­W ¬O ¦b ¯« ªº ¥þ Åv ´x ºÞ ¤§ ¤U¡C ³o ¬O ¨S ¦³ ¥b ÂI ·N ¥~ ªº¡C ¥¦ ¥ç «D ¯« ªº ¤@ ­Ó ³B »@ ªº ªí °O¡C ¦³ ¥Ø ªº ªº ¨ü ­W ¬O ¤@ ­Ó ¯S Åv¡C

¨ü ­W ¥» ¨­ ¨Ã ¨S ¦³ ¯S Åv ¥i ¨¥¡A ¦ý ¬O ¬° °ò ·þ ¨ü ­W «o ¬O¡C

¡u¥N ªí µÛ °ò ·þ¡v ¡]On the behalf of Christ¡^ Åã ¥Ü ¹ï ¨ü ­W ªº ³Ì ÄA ®p ªº ¥Ø ªº¡C ª` ·N ¦b ³o ¸` ¸g ¤å ªº µy «á ¤ù »y ¡u¬° Í¢ ¡]ªº ½t ¬G¡^¡v¡C ³o ¬O ¨º ¥O ¨ì ¨ü ­W ¦³ »ù ­È ªº ¦a ¤è¡C ¨ü ­W §â ¤H «ü ¦V °ò ·þ¡C ¦p ªG §Ú ­Ì ¾Ö ¦³ °ò ·þ ©M Í¢ °¶ ¤j ªº ¥ú ºa¡A ¥h §@ ¬° §Ú ­Ì ªº ¥Í ©R ªº ¥Ø ªº¡A ¥¦ ·| ¬° §Ú ­Ì ¥Í ©R ¤¤ ªº ¤@ ¤Á ½á ¤© ·N ¸q¡C

¡u¤£ ¦ý ±o ¥H «H ªA °ò ·þ¡v

§Ú ­Ì ¥h «H °ò ·þ ªº ¯à ¤O¡A ¬O ±q ¯« ¦Ó ¨Ó ªº ¤@ ­Ó § ª«¡F ¨ü ­W ¥ç ¬O ±q ¯« ¦Ó ¨Ó ªº § ª«¡C §Ú ­Ì ªº ±Ï ®¦ ¨Ì ¿à µÛ °ò ·þ ¦b ¤Q ¦r ¬[ ¤W ¤w §¹ ¦¨ ªº ¤u §@¡C §Ú ­Ì ¹ï ±Ï ®¦ ¨Ã ¨S ¦³ ¥ô ¦ó °^ Äm¡A ¥u ¦³ «H ¾a ©Ò ½ç ¤© ªº ¤@ ¤Á¡C

¡u¨Ã ­n ¬° Í¢ ¨ü ­W¡v

¦³ ¨Ç ¤H ¤£ ·| ­± ¹ï °ò ·þ ªº «Å §i¡A ª½ ¨ì ¥L ­Ì ¬Ý ¨ì ¤@ ­Ó °ò ·þ ®{ ¦p ¦ó ¥h ­± ¹ï ·¥ ²` ªº ­W µh¡C ¤@ ­Ó «H ®{ ¦b ·¥ ¼s ¤j ªº ¨a º× ¤§ ¤U¡A ¦ý «o ¦P ®É ¾Ö ¦³ ¤º ¦b ªº ¤è ¦V¡A ·| ¹ï ¨º ¨Ç ¨S ¦³ °ò ·þ ªº ¤H ±a ¨Ó ¼v ÅT¡C §A ¦³ ¦h ¤Ö ¦¸ ³£ ´¿ ¨£ ¨ì ¦b ¤@ ­Ó ¬° ¥D ¦³ °Ê ¤O ªº ¨£ ÃÒ ¤H ªº ¦º ¤` ¤¤¡A ¦³ ¤H Âk «H °ò ·þ¡C ¤H ¥Í ¤¤ ¨S ¦³ ¥ô ¦ó »ù ­È¡A ª½ ¨ì °ò ·þ ¦¨ ¬O ¤F ¥¦ ªº ¥Ø ¼Ð¡C ¨ü ­W ¥Ã ¤£ ·| ¬O ¥¦ ¥» ¨­ ªº ²× §½¡C µh ­W ¨Ã ¤£ ¬O ¥ó ¦n ¨Æ¡F ¦ý ¬O ©M ¨º µh ­W ¦³ Ãö Áp ªº¡A «o ¥s ¥¦ º¡ ¦³ ·N ¸q¡C


­ì«h¡G

¥ô ¦ó «H ®{ ©Ò ¦³ ¦³ ÄÝ ÆF »ù ­È ªº ¤D ¬O ±q ¯« ¦Ó ¨Ó ªº ½ç ¤©¡A ¬Æ ¦Ü ¬O ­W Ãø¡C


À³¥Î¡G

§Ú ­Ì ¬O §_ ±µ ¨ü ­W Ãø ¬O ±q ¯« ªº ¤â ¦Ó ¨Ó ªº § ª« ©O¡H

¶Ç ²Î ¤W §Ú ­Ì ·| ·Q ¨ì ±Ï ®¦ ¬O ¤@ ¥ó § ª«¡A ¦ý ¬O §Ú ­Ì ¬O §_ ¦³ ·Q ¨ì ¬° °ò ·þ ¨ü ­W ¬O ¤@ ¥ó § ª« ©O¡H

§Ú ­Ì ¬O §_ ±µ ¨ü ²Ä ¤@ ¥ó § ª« ¡]±Ï ®¦¡^¡A ¦Ó «o ¤£ ±µ ¨ü ²Ä ¤G ¥ó ¡]­W Ãø¡^ ©O¡H

§Ú ­Ì ¤D ¬O ¤Ñ °ó ªº ¤½ ¥Á¡A ¦] ¦¹¡A §Ú ­Ì À³ ´£ µÛ ¤@ ­Ó ¤â ´£ ½c¡A ¦b ³o ¤U ­± ¹L §Ú ­Ì ªº ¤é ¤l¡C

§Ú ­Ì ¤£ À³ ¥H ¦a ¤W ªº ¥Í ¬¡¡A ·í §@ ¬O §Ú ­Ì ¥Í ©R ªº ³Ì ²× ¥Ø ¼Ð¡C §Ú ­Ì ¬O ÄÝ ÆF ªº ¥~ °ê ¤H¡F ³o ¥@ ¬É ¤£ ¬O §Ú ­Ì ªº ®a¡C §Ú ­Ì À³ ¸Ó ¹w ­p ·| ¾D ¨ì ¤Ï ¹ï¡C


¤W­¶ / ¥Ø¿ý / ¤U­¶


ª©Åv©Ò¦³ÄÝ©ó Dr. Grant Richison ¤Î¥[®³¤j¾Ç¶é¶Ç¹D·|¡]«O¯d©Ò¦³ªºÅv§Q¡^
¤¤¤åª©Åv©Ò¦³Äݩ󭻴ä¾Ç¶é¶Ç¹D·|
Send comments and questions to webmaster@hkccc.org