µÌ¥ß¤ñ®Ñ1:30

¡y§A­Ìªºª§¾Ô¡A ´N»P§A­Ì¦b§Ú¨­¤W±q«e©Ò¬Ý¨£¡B ²{¦b©ÒÅ¥¨£ªº¤@¼Ë¡C¡z


¦b 29 ¸` ùØ »¡ ©ú ¤F ­W Ãø ¤D ¬O ¦b ¯« ªº ¦w ±Æ ¤§ ¤U «á¡A «O ù ²{ ¦b ¨Ï ¥Î ¥L ¦Û ¤v §@ ¬° ¤@ ­Ó ¨Ò ¤l ¥h ³¯ ©ú ¦p ¦ó ¥h ­± ¹ï ¨ü ­W¡C

¡u§A ­Ì ¡]¦³¡^ ªº ¡]¤@ ¼Ë¡^ ª§ ¾Ô¡K¡K ¤@ ¼Ë¡v

¡uª§ ¾Ô¡v ¬O ¤@ ­Ó ¹B °Ê ªº ±M ¥Î ¦W µü¡C ¥¦ ªº ·N «ä ¬O ¡uÄv ª§¡B ¦º ¤` ¯ë ªº µh ­W¡v¡C ¥¦ ³Ì ªì ¬O ¥Î ©ó ù °¨ °« ¤h ªº ª§ °«¡C ¥¦ ªí ¥Ü ¥ô ¦ó ªº Äv ÁÉ ©Î ª§ °«¡C §Ú ­Ì ±q ³o ¦r ±o ¥X §Ú ­Ì ªº ­^ »y ¦W µü ¡u¦º ¤` ¯ë ªº µh ­W¡v¡C

°ò ·þ ®{ ªº ¥Í ©R ¬O ¤@ ºØ ¾Ä °«¡A ¤@ ­Ó ª§ °«¡C ¥¦ ±N ·| ­n ­± ¹ï ·¥ ¤j ªº ¤Ï ¹ï¡A ©M ¦] ¦¹ ´N ·| ¦³ ·¥ ¤j ªº ©Ô ¤O¡C

°ò ·þ ®{ ªº ¥Í ©R ¤£ ¬O ®e ©ö ªº¡C ³o ´N ¬O ¦p ¦P «O ù ¥L ¦Û ¤v ªº ¡u¤@ ¼Ë¡v ªº ª§ ¾Ô¡C «O ù Â\ ¤W ¥L ¦Û ¤v §@ ¬° ¦p ¦ó ¥h ­± ¹ï ¨ü ­W ªº ¤@ ­Ó º] ¼Ë¡C ¦b §Æ þ ¤å ¤¤ ªº ¡u¤@ ¼Ë¡v ¬O ±j ½Õ ªº¡C §Ú ­Ì ªº ª§ °« ¤£ ¬O ¦³ ²§ ©ó «O ù ©Ò ­± ¹ï ªº¡C

¡u´N »P §A ­Ì ¦b §Ú ¨­ ¤W ±q «e ©Ò ¬Ý ¨£¡B ²{ ¦b ©Ò Å¥ ¨£ ªº ¤@ ¼Ë¡C¡v

¤G ¤d ¦~ «á §Ú ­Ì ©Ò ­± ¹ï ªº¡A ¨ä ¹ê ©M ¨Ï ®{ «O ù ªº ¤@ ¼Ë¡C ¥L ¨º ®É ©Ò ­± ¹ï ªº¡A §Ú ­Ì ²{ ¦b ¥ç ­± ¹ï¡C

§Ú ­Ì ­± ¹ï ¡u¤@ ¼Ë¡v ªº ª§ ¾Ô¡C µÌ ¥ß ¤ñ ¤H ´¿ ¬Ý ¨£ ·í «O ù ¦b ¨º ùØ ®É¡A ¥L ¬O ¦p ¦ó ¥h ­± ¹ï ­W Ãø¡A ©M ²{ ¦b¡A ¦b ¶W ¹L ¤@ ¤d ­ù »· ªº ¦a ¤è¡A ¥L ­Ì ¤´ µM Å¥ »D ¥¦¡C ¥L ­Ì ¥¿ ¥¿ ¦b ¥L ­Ì ¦Û ¤v ªº «° ¥«¡A ´¿ ¬Ý ¨£ µo ¥Í ¦b ¥L ¨­ ¤W ªº ¨Æ¡A ¡u§Ú ­Ì ±q «e ¦b µÌ ¥ß ¤ñ ³Q ®` ¨ü °d¡A ³o ¬O §A ­Ì ª¾ ¹D ªº¡F µM ¦Ó ÁÙ ¬O ¾a §Ú ­Ì ªº ¯« ©ñ ¶} Áx ¶q¡A ¦b ¤j ª§ ¾Ô ¤¤ §â ¯« ªº ºÖ ­µ ¶Ç µ¹ §A ­Ì¡C¡v ¡]©« «e 2:2¡^

²{ ¦b «O ù ¤´ µM ¦b ºÊ ¨c ¤¤¡C ¡u§Ú ´¿ ¦b µÌ ¥ß ¤ñ ªº ºÊ º» ¤¤¡A ¦Ó ²{ ¦b §Ú ¦b ù °¨ ªº ºÊ º» ¤¤¡C¡v ¥L ¬Ý ¹L ³\ ¦h ºÊ º» ªº ¤º ³¡ ±¡ ªp¡C ¨º ¤£ ¬O ¦] ¬° ¥L ´¿ ¬O ¸o ¥Ç¡A ¦Ó ¬O ¦] ¬° ¥L ¶Ç ´­ ºÖ ­µ¡C


­ì«h¡G

½Ö ¬° ¥¿ ½T ªº ­ì ¦] ¥h §@ ¥¿ ½T ªº ¨Æ¡A ±N ·| ­± ¹ï ¦º ¤` ¯ë ªº µh ­W¡A «O ù ´¿ ¬O ³o ¼Ë¡C

¯à ª¾ ¹D ¤£ ³æ ¬O §Ú ­Ì ¿W ¦Û ¦a ¦b ¨ü ­W ¬O ¦n ªº¡C

·í §Ú ­Ì ¦b ´ç ¹L ¤@ ¼Ë ªº µh ­W ®É¡A ¬Û ¤¬ ªº ¨ü ­W ²` ¤Æ ¤F ¬Û ¤¬ ªº ¦P ±¡¡C


À³¥Î¡G

¦³ ¨Ç °ò ·þ ®{ ¤£ ´Á ±æ §O ªº¡A ¦ý ¨D ¤@ ¥Í ¦p ¥­ ¶¶ ªº ®ü ¬v¡C

¦p ªG °¶ ¤j ªº ¨Ï ®{ «O ù ¥ç ´¿ ¦³ ¥L ªº ³Â ·Ð¡A Ãø ¹D §Ú ­Ì ¤£ ¤] À³ ­± ¹ï §Ú ­Ì ªº °Ý ÃD ¶Ü¡H

¨º ¨Ç ¥Ã ¤£ °Ñ »P ¦b ¤À ¨É §Ú ­Ì «H ¥õ ªº ¦å ¸{ ¾Ô ª§ ªº «H ®{¡A ±N ¥Ã ¤£ ·| Åé ·| ¨ì ¸t ®{ ¤§ ¶¡ ªº ¨º ²` ¤Á ªº «´ ¦X¡C ¦b ¤@ ¥Í ¤¤ ªº ¤è ¦V ¨Ã «D ±q Á× §K µh ­W ¤¤ Àò ±o¡A ¦Ó ¬O ³z ¹L ¥h ¤À ¾á µh ­W ¦Ó ¨Ó¡C ³o ¬O ¤@ ­Ó µ¹ §Ú ­Ì ¥h Åã ©ú §Ú ­Ì ªº ¥» ½è ªº ¾÷ ·|¡C


¤W­¶ / ¥Ø¿ý / ¤U­¶


ª©Åv©Ò¦³ÄÝ©ó Dr. Grant Richison ¤Î¥[®³¤j¾Ç¶é¶Ç¹D·|¡]«O¯d©Ò¦³ªºÅv§Q¡^
¤¤¤åª©Åv©Ò¦³Äݩ󭻴ä¾Ç¶é¶Ç¹D·|
Send comments and questions to webmaster@hkccc.org